ユーディーのアトリエ名前の由来考察開幕版

アトリエシリーズの登場人物の名前、地名、アイテム名などは
主にドイツ語に由来する事が多くあります。今回もそれを調べてみようとしました。

相変わらずハンパなんですが・・・

尚、これらは私の推測であり、ゲーム開発者の方の意志とは異なる場合も多分にあります。

アイテム： その他
世界  ： 人名 |  地名 |  その他    
余談・・・カスターニェ
カスターニェの名前の由来系のネタを一つ聞きました。
発見者の方に掲載許可を頂いたら公開します。

キャラクター編

ユーディット・フォルトーネ
MarieElieLilie
Judith Volltone
Judithは一般女性名。volltonend（oはウムラウト）は響き渡る、朗々たる。
Fortunaでローマ神話の幸運の女神フォルトゥナ。

流行のテキスト呼称としてはＵＤ。
JudieをJudy、MarieをMaryとするとるろうに剣心が思い出される。


ラステル・ビハウゼン
MarieElieLilie
Rastel Biheusen
Rastだと休息、休養。Rasterは行動パターン。
そしてLasterにすると悪徳、悪習となる。
behausenは宿泊させる、居を構える


クリスタ・シュルツェ
MarieElieLilie
Christa Shurze
Christaは女性名。


オヴァール・アイスベルク
MarieElieLilie
Oval Eisberg
Ovalは卵形、楕円。Eisbergは氷山。
設定そのままな名前だが楕円＝まるっこいもの
と捉えてみるのも面白いのでは。


ポスト・コールシュタット
MarieElieLilie
Post Kohlstadt
Postは郵便、知らせ。Kohlはキャベツ、くだらないこと。
Stadtは都市なので下手をするとキャベツ市という事に。


ヘルミーナ
MarieElieLilie
Hermina
HerminaはHermannの女性形で女性名。


アデルベルト・ホッカー
MarieElieLilie
Adelbert Hocker
Hockerは落第生、足台、埋葬された人骨、といった意味。
十分不幸な名前である。


マルティン・クローム
MarieElieLilie
Martin Chrom
Chromはそのままクロム。


コンラッド・イオ
MarieElieLilie
Konrad Io
Konradは男性名で、短縮形はKurt（クルト）。


ボーラー・クヴェレ
MarieElieLilie
Bohrer Quelle
Bohrerはドリル、穴を開ける人。
Quelleは起源、根源など源の意。


パルク・スティフェル
MarieElieLilie
Park Stifel
Parkは公園、遊園地。
Stifelはブーツ。


パメラ・イービス
MarieElieLilie
Pamera Ibis
Ibisは朱鷺


戻る